Один из клубов интеллектуальных игр города при содействии государства занимается подготовкой их собственной версии правил игры, Кодекса, что является основой спортивной версии игры. Азербайджанское издание скорее всего в ближайшее время будет не только подготовлено, но и выпущено.
Заниматься им был назначен, во многом по собственной воле знаменитый азербайджанский "Атешгях" – очень известный клуб. Поддержку же ему оказывают представители совета содействия государственной поддержки неправительственных организаций. Совет работает непосредственно при президенте республики. Поэтому работа по созданию такого вот кодекса ведется очень активно и с полными силами. Это приводит еще и к тому, что интеллектуальные игры оказались чуть ли не в центре внимания. Они и так популярны в Азербайджане настолько, насколько почти ни в одной стране не могу быть. А теперь они еще оказались в центре внимания СМИ.
Свод правил уже существует в нашей стране, в которой спортивная версия и начала развиваться. Основная работа будет осуществляться над переводом нашего свода правил. Но переводить его просто так будет крайне сложно, так что работать над этим будут далеко не только поклонники игр. Уже начали свою работу профессиональные переводчики. Кроме того, работать над точностью формулировок, чтобы можно было четко и понятно перевести произведение, будут юристы. Это гарантия того, что впоследствии они будут поняты и не вызовут огромного количества споров. Ведь это свод спортивных правил, которые должны быть понятны и однозначны для всех – иначе результаты состязаний могут быть оспорены не раз.
После того, как работы по переводу будут завершены, и кодекс станет доступен на азербайджанском языке, он будет отправлен в печать. Для того, чтобы познакомить людей с этими правилами, будет издан специальный буклет. Издание будет интереснее всего, конечно, участникам многочисленных клубов интеллектуальных игр.
Стоит отметить, что такой кодекс будет представлять собой для страны основные правила спортивного типа состязаний. Так что то, что будет переведено, серьезно скажется на дальнейшем развитии интеллектуального спорта в стране в принципе. Издание дополнительно будет распространяться в клубах.